『ファウスト』の旅(2)2022年12月05日 18:59


よく知られていることですが、ゲーテの『ファウスト』には原案となっている民話・伝説があります。『ファウスト博士と悪魔の物語』とされるもので、伝説というにはかなり実証的に詳しく、時代は15世紀、ドイツ・ビュルテンブルグ州に実在(?)したとされるヨルグあるいはヨハネス・ファウストという人物の物語で、この人物が当時流行していた錬金術を駆使して悪魔と取引するという話であったようです。これがひとつのもっともらしいストーリーとして纏まってきて、とうとう『悪評さくさくたる魔術師・妖術師ヨハン・ファウスト博士の物語』という表題の物語が1587年頃にフランクフルトで出版されています。(中央公論社版『ファウスト』の手塚富雄氏の解説およびP・ベールナー『ゲーテ』より)。


この物語の中ではこれまで広がっていた様々な民話をもとに、さらにファウストと秘密の契約を結ぶ相手としての悪魔メフィストが登場しているのでストーリーとしては完成形になっています。ここに出てくる錬金術というのは、様々な金属や薬品から金や銀などの貴金属を作り出そうという、当時はかなり真面目に取り組まれた学問の一分野ですが、こうしたある意味で正統的な科学あるいは化学が次第に古代の魔術・霊術という精神世界を支配する技術と混ざり合っていきました。ここから様々な化学的な発見がなされたのも事実のようですが、その反面、世の中を惑わした様々なインチキ人物も暗躍して、中世ヨーロッパをおおった「魔女狩り」の悲劇も、正統な薬草利用から発展した医学の進歩とそれをあやしげな魔術とみなすローマ教会との対立が根底にあります。


例えば、ヨーロッパでペストなどの疫病が蔓延したとき、ローマ教会は病気封じの「護符」を出しています。もちろんそれは実際には効果がないので協会の威光は落ちてしまうのですが(これは宗教改革の一因となります)、医学の進歩が必ずしもすべてにおいて歓迎すべきことではなかったことは重要なことです。ゲーテのいた19世紀前半はルネッサンスを経て、ようやく近代科学の世界が広まり始めたころですが、民間の中にはまだ魔女という言葉が生きていたと思われます。この「ファウスト博士伝説」の話はイギリスにも伝わって新しい人物(ワーグナーなど)の登場による大衆化が進み、オペラなどにもなったようですが、ちょうどシェクスピアを中心とする多数の劇作家による演劇ブームが起こっていた時代です。


ゲーテは幼い時代にこの伝説物語を読んだり、人形劇になったこの劇作品を見ていたようで、悪魔と契約するという設定は強烈に印象に残ったでしょう。このストーリーをもとに人間の肉体と魂の問題を書こうという思いに至ったのは、これも手塚氏やP・ベールナーなどの解説によればシュトルスブルグ遊学時代ということですから20歳代前半のことで、1775年頃には今でいえば第1部の大部分の場面が完成していたらしいです。


上の不思議な絵はゲーテが最初に発表した『ファウスト』(最終的に第1部となります)の中の挿絵でゲーテ自身が書いたものです。散歩の途中に連れてきた黒犬から続く「地霊の出現」の場面ですが、地霊の背後に放射状の光が射していて、仏教の如来像の光背のようにも見えるのが面白いです(P・ベールナー著『ゲーテ』の挿絵より)。


このテーマはその後何年も温められ、結局、世に出たのは1806年~1810年頃らしいので、最初の構想からいえば30年以上たっているわけです。その間にも断片的な発表はしていたようですが、とにかく、後の世界的な作品となる「第2部」の発表は、さらに、この第一部からでも20年以上経過したゲーテ本人死後の1832年、82歳の時ですから、この作品はゲーテの内面世界で驚くほど長い熟成期間を経て完成されたものなのです。」


先ほどの民話上のファウスト伝説物語あるいはこれに類した物語はゲーテの「第1部」が出た後も出現しているそうで、ドイツではとても人気のある話のようです。しかし、ゲーテの死後、前作とはテーマも内容も異なるこの「第2部」が発表され、その芸術性の高さからこの<ゲーテのファウスト>が世界的な作品となるにおよんで、「魔術師ファウスト博士」は本当の伝説、昔話としてドイツの子供たちの世界に戻っていったのだと思います。

西日暮里の道灌山2022年12月14日 14:38


山の手線や京浜東北線で「JR西日暮里駅」を通過するとき、西口方面を見ていると、両側を高い崖に囲まれた道路が駅の真下を通っているのがわかります。この道路の両側の高い崖が道灌山で、ここを通過するのが通称・道灌山通りです。道灌山というからにはあの太田道灌と何か関係あるのかな――というよう感想は多くの人が持つと思いますが、ここで下車して調べてみようという物好きは意外にいないものです。(上は西日暮里駅から見た道灌山。道の反対側にも山はあり道路開削や駅建設で崩されたわけで元はかなり大きかったと思います)


私もそのひとりでしたが、たまたまおなじみの「まち歩きクラブ」で、暮れの一日、上野公園から谷中を経て田端駅まで縦走することになり、その途中、この地も通過するので調べてみたらけっこう面白い場所であることがわかりました。肝心の「まち歩き」は無事に終了しました(参照)。ただ、お正月ではないため、途中の谷中七福神はまだ姿を現していませんのでゆかりの寺社巡りとなりました。上野公園では国立西洋美術館さらに池之端の横山大観記念館を訪問、この地で東西の美術を味わい、谷中の街に向かいました。その後、歩くこと約2時間、参加者にやや疲れが見えてきたころ、谷中の外れにさしかかり、 今や観光地の富士山の見えない富士見坂を登って道灌山(西日暮里公園)へ向かいました。すぐ直下がJRとメトロのが西日暮里駅で、交通の便がいいので、ここで帰った方が多かったようです。さて、最後に着いた、いま西日暮里公園となっているのこの小高い岡の山頂付近こそ、古くから「道灌山」と呼ばれていた場所です。


簡単にいうと、地形的には芝から王子まで続く武蔵野台地先端の崖線上の微高地のひとつですが、江戸時代以前の河川交通の荷卸し場所で目印の松があり、かつ崖上は見晴らしの良い景勝地で広重の浮世絵や江戸名所図会などにも描かれています。こうして道灌山や隣の諏方神社にちなむ諏方台などという由緒ある地名がありながら、どうして「西日暮里公園」なんていう面白くない名前をつけたのか、私には理解ができません。


それでも頂上の一角にはかつてのこの地の繁栄を忍ぶ縁(よすが)として、立派な石碑や解説版を埋め込んだモニュメントが建てられています。説明版にはこの地の由来やこの場所が江戸時期に多くの人が訪れる景勝地であったこと、さらにその当時を視覚的に浮かび上がらせる広重の浮世絵や名所図絵のレリーフが埋め込んであります(下の図)。この公園ができた1973年頃の制作のようです。



これらの情報によると、この地が道灌山と呼ばれている、一説には江戸城を造った太田道灌がここに出城を築いた、あるいは関道潅という人物の居館があった―などの諸説があるようですが、明確な確証はないようです。有名になったのは、崖下の低地に隅田川の支流が流れ、ここが船を寄せて荷下ろしをする停泊地として最適で、船を繋いだ「舟繋の松」という地名があったそうです。さらに、崖上の高地が東北方面の低地をはさんではるか日光や筑波の山々などが見晴らせる絶景の地であったことや上野の寛永寺にも近く多くの参詣客や観光客が訪れる行楽の場になったということがありそうです。浅草方面も遠くはありませんし、日帰り観光が基本の江戸の武士や商人には格好の土地だったのでしょう。モニュメントに埋め込まれた名所絵図や浮世絵にも茶屋が何件も描かれ、繁栄ぶりがよくわかります。

『ファウストの旅』(3)2022年12月21日 14:39


上の図は画家ウジェーヌ・ドラクロワの手になる『ファウスト』に添えられた「悪魔」です。前の記事で書いたように先日、上野の国立西洋美術館に行ったのですが、たまたまその日の常設展では<版画で「観る」演劇 フランス・ロマン主義が描いたシェイクスピアとゲーテ>が展示期間中でした。解説によると、「18世紀後半から19世紀前半にかけて勃興したロマン主義運動(中でも)「シェイクスピアとゲーテの戯曲は様々な芸術家たちに影響を与え、美術においては画家ウジェーヌ・ドラクロワとテオドール・シャセリオーに霊感をもたらしました」ということで、偶然ですが、巨匠ドラクロワの手になる『ファウスト』の銅版画挿絵を見ることができました。上の「悪魔」(「パンフレット」より)はそのひとつですが、確かに西洋の人が想像する悪魔にふさわしい不気味さと恐ろしさを表現しているように思えます。ただ、メフィストフェレスの悪魔性を表現するには、こういう蝙蝠から派生したイメージではなく、もっと人間に近い、しかし、明らかに異世界からやってきたという神秘性をもった存在がふさわしい気がするのですが、これは水木しげるの悪魔に親しんでいる日本人だけのことかもしれません。


ゲーテの「ファウスト」が2つの構成に分かれ、第2部は第1部の書かれた後、数十年の年月を経て完成されたことは前に述べましたが、この2部は内容的にも1部とはまったく異なる物語になっています。第1部の物語は青春を取り戻したファウストと美少女グレートヒェンとの出会い、恋愛そして悲劇的な最後へと進み、グレートヒェンの死が暗示される中、絶望したファウストは牢獄の暗闇の中に消えてしまいます。第2部の冒頭でもその名残はほんの少し感じられますが、基調は異なります。まず、幕開けの場面は牢獄とうって変わって美しい山上の草原です。そこに倒れているファウスト。やがてメフィストフェレスが登場、ファウストの魂を取り上げる約束を果たすために現世の帝王国家の皇帝と家臣をそのあやしい魔術の世界に陥れ、幻しの金銀財宝を地中から取り出し、国をいつわりの繁栄に導きます。メフィストがもっともらしく目の前に現わしてみせる金貨、銀貨、宝石は、目のくらんだ人間にしか見えないわけですが、国家や人々は繁栄していきます。まるで現在のバブル経済下のうつろな社会のようです。人びとは現世の利益に騙されます。


「硬いお金が欲しくなったら両替屋が待っている。両替屋に金が切れたら、ちょいと掘る。出てきた杯や鎖を競売にかけてすぐに紙幣を償却すれば疑い深く悪口をたたいていた奴どもは恥をかきます。慣れてしまえば札よりほかにはほしがらなくなります。」(手塚版『ファウスト』)


そして、金銀財宝で魔法に酔った皇帝は次に、理想の男女―ギリシャ神話の美女・ヘレナと美男子パリスを呼び出せと命令します。ファウストはメフィストと魔女の導きによりアルプルギスの夜の宴に参加し、現れた美女ヘレナに恋い焦がれます。ファウストはヘレナと結ばれますが「幸福と美とは長く手をつないではいられない」と語り、ヘレナは消えていしまいます。


そこで第4幕に移るわけですが、ここからまた話は現世にもどります。第4幕最初の場面は天上の宴から厳しい岩山の続く高山の頂上になり、ファウストは天上を表徴する流れる雲から降り、地上に立ち戻ります。ここでファウストは自分に新しい使命を見出し、それは「海への挑戦」なのだとメフィストフェレスに告げます。海の波を堰き止め、新しい土地を作り、楽園のような自分の領地にするという野望です。


「お安い御用」と悪魔は請け負い、ここでも魔法の黄金術で国力を高めさせた皇帝と国家をたきつけ、不利な戦いをこれまた魔力で敵の目をあざむいて勝利させ、その代償としていくばくかの海岸沿いの土地をもらいうけます。そして干拓の始まりです。干拓もメフィストフェレスが協力(?)し、多くの怪しい力で広大な事業は完成しますが、ファウストは盲目になってしまいます。そして幾多の困難と闘いながら完成したこの干拓地での人々の生活と彼らが大自然と闘う姿に(ファウストには見えていないのですが)至上の喜びを感じながら、このように叫びます。


「およそ人間の生活と自由は日々をこれを獲得してやまぬ者だけがはじめてそれを享受する権利をもつのだ。おれはこういう群れをまの当たりに見て自由な土地に自由な民とともに住みたい。その時おれは時間に向かってこう言いたい。とまれ、おまえはじつに美しいから』(手塚版『ファウスト』)


この言葉をきいてメフィストフェレスは「ファウストはこのつまらない現実に満足した。おれが賭けに勝ったのだ」とほくそ笑み、ファウストの魂を盗もうとします。しかし、ファウストの魂は動かず、天使によって天上に運ばれ、反対にメフィストフェレスも自分のひねくれた精神が薄れていくのを感じます。


ドイツの民話に描かれたファウスト博士を題材としながら、巨人・ゲーテは人間の肉体と魂の破滅と成長をテーマとする壮大な物語を作り上げました。特に、『ファウスト』が世界文学の中で高い地位を占めているのはこの「第2部」があるからなのだといえます。しかもそれでいて、どの部分をとっても現代に通じる真理と警句が散りばめられています。『ファウスト』については多くのファンがたくさんのことを語っています。私が探した範囲で2つのケースを紹介します。


まず、「『ファウスト』第2部は、奇想天外の空想ファンタジー劇なのです」と語る野口悠紀雄氏(著名な経済学者です)のブログ(https://note.com/yukionoguchi/n/na81252c5c703)から引用します。


「仕事が一段落したとき、ソファに寝転んで、どこか適当なところから読み始める。ページを開くだけで時空を超えた世界に行けるのですから、現実に存在する「どこでもドア」です。宣伝文句にだまされて読んだものの大抵は幻滅する近頃のSFやミステリーとは、大違い。同じ場面を何度読んでも退屈しません。それどころか、ますます引き入れられます。出だしからしてそうです。第1部は薄暗くて煤まみれの陰鬱なですが、第2部の始まりは、色とりどりの花が咲き乱れ、滝に七色の虹がかかるアルプスの麓です。そして、ギリシャ神話のヘレナが黄泉の国から呼び醒まされ、極彩色の冒険大活劇が展開します。」


もうひとつが、筑波大学名誉教授の佐藤政良氏(河川工学や防災工学がご専門のようです )の「ファウストは人生最後のしごとに干拓事業を選んだ」という以下の論考。農業土木機械化協会の機関誌に掲載されたものだそうですが、一般公開されています。 [https://ameblo.jp/burari-tabi-m/entry-12600434740.html]


第2部の最終章で、様々な体験で人生に老い疲れたファウストが望んだのは「海と戦い、安全な土地を造り、人々が豊かに暮らす」ことでした。このことについては文学にあまりかかわりのないことなので取り上げられることがありませんが、社会改良家でもあったゲーテが意味のないテーマを取り上げるわけがないと私は思っていました。佐藤氏の論考でそのことを知り、感銘をうけました。やや長く引用します。


              *


農業土木に関係する人間として、気になることがある。それは、ファウストが人生最後の活動として選んだのが干拓事業(それによる土地開発)だったことである。ゲーテは「ファウスト」の構成とその効果について熟慮を重ねたに違いない。当時のヨーロッパあるいはドイツには、ファウストの最後の行為・活動としてふさわしい候補題材は多くあったはずである。政治、経済、先端科学、絵画・音楽、哲学、宗教、医学・医療など、多才なゲーテは、それらのほとんどあらゆることについて勉強し、あるいは自ら研究を行っていた。にもかかわらず、干拓事業が選ばれた背景は何だったのか。/実は、ゲーテは、第一部の発表をした後、1816年(67歳)ころには第二部の完成をあきらめていたことが知られている。ところが、1825年2月末、ゲーテは突然、ファウスト第二部の完成にむけた執筆活動を再開した。芦津丈夫氏によれば、その三週間前の2月3日に北海沿岸部が空前の高さの高潮に襲われ、エルベ川河口付近に位置するハンブルグ市では水位が7mを記録した。これによって800人以上の人が亡くなり、多くの家畜も死んだという。そして、芦津氏は、ゲーテの日記の分析などから、この災害の経験が「海との戦い」すなわち干拓というファウスト最後のテーマにつながったのであろうと推理する。/(当時のドイツで「下層農民は、封建的束縛から解放され、自由になる一方で、それまで自由に利用できた土地を失うことになった」の部分を略)/このような状況下で、多くの農民が、自由に耕作できる自分達の農地が欲しいと願ったにちがいないことは容易に想像できる。ゲーテが、その当時の社会状況を見て、農地・農村の開発を干拓事業の目的に据え、ファウスト最後の仕事にさせた可能性はないであろうか。これは、農業土木人の目からする一つの仮説である。/その頃、ドイツの人口は急激に増加し始めていた。現在のドイツの範囲の人口を推計した研究を基にすれば、1805年以前、それまで65年間の人口増加率が年0.5%程度であったものが、それ以後、わずか35年間で人口は1.5倍、年増加率にして1.2%になった。これが、先述した伝統的農村の解体と相まって、1830年代ドイツの産業革命を準備したといわれる。近世から近代への転換期である。/以後、アジア・アフリカを中心とする植民地事業が行われ、第二次大戦後から現代にかけては発展途上国の人口増加と、それに対応する食料増産・農地開発はまさに地球規模の重要課題になった。また、2019年12月、残念なことに凶弾に倒れた中村哲医師が医療活動を中断してまで取り組んだアフガニスタンでの濯漑用水路建設活動にみられるように、ローカルなレベルでは、農地開発が何よりにもまして喫緊な課題になっている国・地域がある。/ゲーテは、現代につながる大きな転換点に生きた。もしかすると、その時代の農村の変化、土地問題の意味をするどく感じ取ったのかも知れない。


             *


かなり長い論考の一部の紹介です。関心を持った方にはぜひ鈴木氏の論考を読んでいただくことをお勧めします。

図書館への坂道2022年12月30日 13:54


何回も同じようなことを書いている気がしますが、高齢者が本(書籍)を読まなくなる理由のひとつは視力の衰えと知的好奇心の減退、さらに経済的負担――つまり余裕がないことです。加えて狭い自宅に増加する書物の始末に困ることもあります。この中でもっとも根本的な問題は「知的好奇心の衰え」ですが、これは如何ともしがたいので、別にして、経済と住宅の問題だけなら公共図書館を利用するという方法があります。


ということで多くの高齢者は図書館に向かいます。ただしそのほとんどは新聞や雑誌を暇そうにながめて時間をつぶしているだけで知的満足を得るための読書をしているひとは一握りしか見当たりません(私を含めて、失礼ながらそのようにみえます)。自分の好奇心にしたがって必要な書籍を探す人はインターネットでの図書館蔵書検索システムなどを使ってリクエストを行い、図書館にはそれを受け取りに来るでしょう。


私も視力と好奇心の減衰は避けようがないので、書籍を読む回数は年ごとに減っています。最近はこのブログにも書いているように、そうとう昔に購入してあった本の再読が楽しいという状況になっていますが、それでも図書館には月に何回かは行きます。そして、歩いて行くのが原則です。


現在、私が歩いて行って利用できる図書館は4館あります。比較的近い市の分館と隣の市の図書館で、どちらも約15分くらいですかね。さらに30分くらいの距離の隣の市の別の図書館もけっこう蔵書があり、利用します。一番使わなければいけないのは居住している市の中央図書館なのですが、実はここが一番遠くて、歩くと40分以上かかります。


このように、私の地元である埼玉家朝霞市の市役所や中央公民館、図書館などの中心施設は市の中心にはありません。これは建設にあたって米軍キャンプ跡地を利用したためかもしれませんが、隣の市の居住者のほうが近いように思えます。こうした使いづらさは日本中の各市町村にあるわけで、このためにできたのが近隣自治体の施設共同利用事業で図書館などが共通に使えるようになっているわけです。


ちなみに私の居住地から市の中央図書館に行くのが大変なのはその間に黒目川という河川の造った河岸段丘があり、しかもここを登り下りしなければなりません。考え方ですが、時間以上にきつく自転車で超えるのも大変なためです。段丘の坂道はいくつかあり、それほど急でもないのもありますが、最上流部にある道の最終段階の「金子坂」は急傾斜で有名です。もう少し長ければ登山の基礎訓練にも使えそうなほどです(上の写真。「江戸時代に名主金子彦兵衛が切り通した坂道」との説明版あり)。一方反対側の志木市との間には柳瀬川という川の段丘や野火用水跡の窪地はありますが、これは斜面が緩いせいか、それほど気になるほどではありません。


河川とそれが造る谷間地形が人々の生活に影響を与えるのは山間部に限りません。ただし、武蔵野台地を流れる河川は清冽で単調な平野の景観に変化を与え数少ない自然の残る場所でもあり、こうした地形に不満があるわけではありません。